Participe à la discussion Doublage - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Depuis 2 ou 3 ans, je regarde les series en vo ... Les voix ... elles sont beaucoup mieux ! Ca change du tout au toutparfois ; pour toutes les series en plus ! C'est vrai que Kyle XY n'a pas les pires doublages, mais ... Je trouve egalement que Kyle a un plus jolie voix, une voix plus adapte dans la vo !
Apres c'est rai que je remarque que de plus en plus de personnages de series differentes ont la meme voix en vf, ils pourraient se renouveller unpeu !
la voix kyle estla meme que celle de tobey mc guire; il a aussi la meme voix que Leonardo DiCaprioen version francaise dans Titanic et Arrete moi si tu peux (dans les autres je suis pas sure) et aussi, la meme voix que Marc dans Ugly Betty !
La voix de Declan c'est celle de Zack Young dans Desperate Housewives, de Pete dans Smallville, de Jackson dans Hannah Montana et de Ricky dans The Secret Life Of The American Teenager
La voix de Nicole est la meme que celle de Ava dans Summerland !
La voix de Lori est la meme que celle de Miranda dans Lizzie Mc Guire, et aussi, la meme que Sharpay ou Maddie dans HSM ou La vie de Palace de Zack et COdy (Ashley Tisdale)
La voix de Josh est la meme que celle de Michael Jr dans Ma famille d'abord
La voix de Tom, est la voix de Mister ean et aussi de la tour de la terreur à Disney !
...
Sans sujet
mimi56 (27.04.2008 à 13:51) Le doublage est plutôt bien, je trouve.Moi qui d'habitude ai beaucoup de mal avec les doublages français, je dois avouer que là, ça ne m'a pas dérangée. Je les trouves plutôt bien fait, surtout pour Kyle, j'adore juste sa voix, surtout quand on a la voix off pour ses pensées ! Idem pour Declan, il y a juste la voix de Jessie qui m'énerver. Mais pour le reste, aucun problème. J'ai d'ailleurs été assez surprise, en général, je suis souvent déçue par les voix françaises...
C'est vrai que la vo fait progresser en anglais... ca nous habitue à la langue parlée ... surtout qu'ils parlent parfois vite ! Et ont tout le tems des petites expressions ... Kyle XY, pour certaines voix, est une des series qui m'a le moins decu, mais pour certaines autres ...
Alors je ne voudrais vexer personne mais c'est la première fois que je n'arrive pas à regarder une série en vo. Je trouve que la voix de Kyle n'est vraiment pas appropriée. Je m'explique en vo sa voix est grave alors qu'en vf elle est comme une voix d'enfant (c'est peut etre exagérer) mais pour moi Kyle découvre le monde donc avec une voix grave je vois plutot un homme mure qui connait justement très bien le monde.
C'est vrai que la voix de kyle est horrible en VO je le confirme
Je suis d'accord avec vous pour la VO de Kyle. Cela m'a fait un choc énorme et pour une fois, je trouve que le choix est mieux de la part de la VF. Une fois n'est pas coutume.
Dans la VF, il a une voix toute naive, toute aigue et j'ai trouvé cela logique et que cela correspondait bien au personnage. J'ai eu de la peine à m'habituer à la VO. J'aime bien l'acteur mais ça surprend sa voix chez Kyle (bien qu'en fait ce ne soit pas mon préféré dans la série, je trouve les autres acteurs masculins mieux).
Je me suis dit que Kyle grandit très vite et que donc sa voix pouvait muer très vite aussi et que ce n'est pas pour ça qu'il ne pouvait pas être comme un enfant découvrant le monde, du coup ça passait vite mais c'est surprenant quand même. Finalement, j'ai mis trouvé le contraste intéressant mais quand même ^^